-
1 форма для пирога
General subject: baking pan, pie dish, pie-dish -
2 доска для пирога
ngener. Kuchenbrett -
3 начинка для пирога
ngener. Gebäckfüllung -
4 начинка для пирога
namer. pino -
5 начинка для пирога из патоки с изюмом
ncanad. ferloucheDictionnaire russe-français universel > начинка для пирога из патоки с изюмом
-
6 формочка для пирога
piirakkavuoan = piirakkavuoka = piirakka + vuoka -
7 тесто для пирога
piirakkataikina -
8 готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога (молотая гвоздика , корица , имбирь и мускатный орех)
Gastronomy: pumpkin pie spice (также она прекрасно подходит и для печеных яблок, и для других фруктовых десертов)Универсальный русско-английский словарь > готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога (молотая гвоздика , корица , имбирь и мускатный орех)
-
9 готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога
Gastronomy: (молотая гвоздика, корица, имбирь и мускатный орех) pumpkin pie spice (также она прекрасно подходит и для печеных яблок, и для других фруктовых десертов)Универсальный русско-английский словарь > готовая пряная смесь для приготовления тыквенного пирога
-
10 выпечка коржей для торта, пирога
Gastronomy: blind bakingУниверсальный русско-английский словарь > выпечка коржей для торта, пирога
-
11 машина для загибания краёв пирога
Makarov: pie crimperУниверсальный русско-английский словарь > машина для загибания краёв пирога
-
12 машина для защипывания краёв пирога
Makarov: pie crimperУниверсальный русско-английский словарь > машина для защипывания краёв пирога
-
13 вагон для перевозки коксового пирога
noil. FührungswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон для перевозки коксового пирога
-
14 форма для круглого пирога
ngener. tourtièreDictionnaire russe-français universel > форма для круглого пирога
-
15 форма для печения пирога
ngener. teglia per cuocere torteUniversale dizionario russo-italiano > форма для печения пирога
-
16 машина для защипывания краев пирога
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > машина для защипывания краев пирога
-
17 mincemeat
ˈmɪnsmi:t сущ. начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара, цукатов и пр. to make mincemeat of ≈ превратить в котлету;
разбить, уничтожить( противника) смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром (для начинки пирога) (редкое) мясной фарш > to make * of smb. превратить кого-л. в котлету;
оставить мокрое место от кого-л. mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога;
to make mincemeat of = превратить в котлету;
разбить, уничтожить (противника) mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога;
to make mincemeat of = превратить в котлету;
разбить, уничтожить (противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mincemeat
-
18 mincemeat
nounначинка из изюма, миндаля, сахара и пр. (для пирога)to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника)* * *(n) мясной фарш* * *начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара* * *n. начинка из изюма и миндаля с сахаром для пирога, фарш* * *начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара, цукатов и пр. -
19 ком
1. кора, корка; отвердевший слой чего-л.Мланде ком 1) почвенная корка; 2) земная кора, твёрдая оболочка земного шара.
(Нӧлпын) ӱмбал комжат йӧршын куптыргыл пытен. А. Филиппов. У ольхи и верхняя кора сплошь изрезана расщелинами.
Эр еда шыже лавыра пӧршаҥеш, ӱмбачынже вичкыж ком гай кылма. М. Шкетан. Осенняя грязь по утрам индевеет, сверху покрывается тонкой коркой.
2. корка, наружный слой хлеба, пирогаКогыльо ком корка пирога.
Пронин котелокышко чай олмеш йӱлышӧ кинде комым пыштыш. Е. Янгильдин. Вместо чая в котелок Пронин положил горелую корку хлеба.
3. обложка, переплёт, корка«Ялын историйже», – лудам комышто. «Ончыко» «История деревни», – читаю на обложке.
4. тесто для пирога, ватрушкиШушо ком дене ыштыме когыльо пирог из дрожжевого теста;
перемеч комым шараш раскатать тесто для ватрушки.
– Аркаш, манам, подкиндым ыштылаш тӱҥал, а мый, манам, когыльо комым йӧрем. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, ты начинай стряпать лепёшки, а я, говорю, раскатаю тесто для пирога.
-
20 ком
1. кора, корка; отвердевший слой чего-л. Мланде ком1. почвенная корка; 2) земная кора, твёрдая оболочка земного шара.□ (Нӧлпын) ӱмбал комжат йӧршын куптыргыл пытен. А. Филиппов. У ольхи и верхняя кора сплошь изрезана расщелинами. Эр еда шыже лавыра пӧршаҥеш, ӱмбачынже вичкыж ком гай кылма. М. Шкетан. Осенняя грязь по утрам индевеет, сверху покрывается тонкой коркой.2. корка, наружный слой хлеба, пирога. Когыльо ком корка пирога.□ Пронин котелокышко чай олмеш йӱлышӧ кинде комым пыштыш. Е. Янгильдин. Вместо чая в котелок Пронин положил горелую корку хлеба.3. обложка, переплёт, корка.□ «Ялын историйже», – лудам комышто. «Ончыко». «История деревни», – читаю на обложке.4. тесто для пирога, ватрушки. Шушо ком дене ыштыме когыльо пирог из дрожжевого теста; перемеч комым шараш раскатать тесто для ватрушки.□ – Аркаш, манам, подкиндым ыштылаш тӱҥал, а мый, манам, когыльо комым йӧрем. М. Шкетан. – Аркаш, говорю, ты начинай стряпать лепёшки, а я, говорю, раскатаю тесто для пирога.
См. также в других словарях:
ПИРОГА — (фр. pirogue). Длинная и плоская лодка диких, выдолбленная из ствола дерева и обшитая внутри звериною шкурою или древесною корою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИРОГА выдолбленная из дерева или… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИРОГА — (Pirogue) длинный и узкий челн у караибов, название которого было перенесено европейцами и на сходный с ними челн у островитян Океании. Обычно делается из древесного ствола помощью выдалбливания или выжигания. Для устойчивости П. соединяют при… … Морской словарь
Пирога — Изготовление долблёной пироги Пирога ставшее традиционным название лодок экзотических народов. Происходит из языка карибов и распространилось через испанский. Оно применимо к лодкам самых разных конструкций (долблёным, каркасным, с… … Википедия
пирога — ПИРОГА, и, ж Транспортное средство для перемещения по воде у индейцев и народов Океании, представляющее собой узкую длинную лодку. Пирога ткнулась носом в камень и перевернулась … Толковый словарь русских существительных
ПИРОГА — Происхождение: фр. pirogue, исп. и карибск. piragua Общее название лодок местных типов периода колонизации Америки и Африки. Обычно П. (челн) долбленка однодеревка, изготовляемая из ствола дерева, внутренность которого выбирают теслом или… … Морской энциклопедический справочник
Сладость на корочке пирога — The Sweetness at the Bottom of the Pie Жанр: детектив Автор: Алан Брэдли Язык оригинала: английский Год написания: 200 … Википедия
Дрожжевое слоеное тесто (для несладких и сладких пирогов) — Состав: 600 г муки 1,25 1,5 стакана молока (1,25 для сладкого пирога) 125 г сливочного масла 25 30 г дрожжей 1 2 желтка (2 желтка для сладкого пирога) 1,5 ч. ложки соли В… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Тесто для блинчиков-прокладок между слоями кулебяки — Состав: для мясных кулебяк: 3 стакана молока 2 стакана муки 2 яйца 25 г сливочного масла 0,5 ч. ложки сахара 0,5 ч. ложки соли Приготовление: Желтки растереть с солью,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Начинка для деревянного пирога — Жарг. угол. Шутл. ирон. Покойник. Хом. 2, 80 … Большой словарь русских поговорок
ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Пирог, Дмитрий Юрьевич — Эта статья о боксёре; другие значения: Пирог (значения). Дмитрий Пирог Общая информация Пол … Википедия
